„Whisky“

Drehbuch uruguayischer Kinofilm, Auftraggeber Logosysnchron, Köln.
Rohübersetzung uruguayisches Spanisch und brasilianisches Portugiesisch - Deutsch




Arbeiterin 1:
Und sie warten ein Jahr, bis sie den Grabstein aufstellen?

Marta:
Verrückt, oder?

Arbeiterin 2:
Nicht, daß die Alte bis dahin wieder aufsteht …?

Marta:
Mädchen!

Jacobo:
Marta, ich bin mal kurz weg, soll ich etwas mitbringen?

Marta:
Nein, nein, das ist nicht nötig.

Arbeiterin 2:
Marta, … können wir nicht andere Musik hören?

Marta:
Und was willst du anmachen, das Radio?

Arbeiterin 2:
Ja … nur ganz kurz

Marta:
Schon wieder diesen Typen!?

Arbeiterin 2:
Na, schließlich bringt er Sie doch auch zum Lachen.

Marta:
Na gut.